Personalmente creo que esta novela esta escrita con el culo. Mal estructurada , confusa (mal traducida , quizás?) Hay momentos en los que no sabes que c*ñ* esta pasando y las situaciones se suceden de la amenra mas encarcarada y absurda posible. Y lo que sucede siempre con los finales de las novelas aburridas ( y esta lo es, vaya que si lo es) : te quieren sorprender con un final de lo mas chiripitiflautico para que digas "oooooooooooh..." ...pero a mi me ha salido un "boh"

Cierto que Delany podría haber desarrollado más el tema del lenguaje, y el final creo que sabe a poco, hace un cierre apresurado de una historia que podía dar para mucho más. Pero en conjunto el libro me ha gustado mucho, y la forma que ha tenido de explicar la relación entre las palabras y conceptos con la existencia de éstos mismos me parece fascinante.

Delany es un autor raro, o te gusta o lo detestas, tiene novelas brillantes como esta, probablemente la mas asequible al gran público, y otras absolutamente extrañas que casi nadie consigue leerse (como Dhalgren).

A mi particularmente Babel 17 me parece magnífica, una mezcla de space opera, de novela de ciencia ficción lingüística (mejor que "Los lenguajes de Pao" de Vance por poner un ejemplo) y de novela de análisis sociopolítico (que algo de eso tiene en casi todas sus obras tardías).

En todo caso lo que no se puede decir de él es que no aportase nada al género, es un autor sin duda imnovador.

como siempre, delany da una leccióna todos los escritores de cf sobre el arte de escribir. es el mejor de todos con diferencia.
pero una vez más deja sus libros en el sustrato de lo sugerido pero no logrado. buenas ideas, planteamiento interesante, resolución fallida. este libro mantiene cierta tendsión pero muchos moentos son malos, bastante. el final es decepcionante. lástima.

Las agridulces críticas en Cyberdark, no respetan a Samuel R. Delany como auténtico defensor de la CF como género de importancia.
Particularmente, siempre me ha parecido muy interesante que desde círculos universitarios sea un libro tan atractivo. Y es que ni más ni menos que en esta novela ofrece un verdadero curso de lingüística estructural.
Buena novela, con una inquietante cosmetocirurgía; un lenguaje que no tiene la palabra "yo"... Y muchos detalles más.
Porque en esta obra, la lengua representa en sí misma una forma de invasión. Pensar en Babel-17 te convierte en extraterrestre, que corregida en Babel-18, es un instrumento poderosísimo.
Obra que ejemplifica la fuerza de la ci-fi sobre otros muchos géneros.

muy interesante.
interesante la manera en que trata el trasfondo de la historia, las diversas posibilidades de nuestro futuro, también ese "enemigo" desconocido
también me pareció muy interesante la posibilidad de ese super-lenguaje, aunque seguir contando sería un spoiler...
no me gustó mucho lo de los personajes tan "alterados" mediante cirugía.
por otra parte, el personaje de Carnicero, es genial

Debo ser uno de esos bichos raros que le gustan cualquier novela que agarran, porque esta me encantó. No por lo que describe, sino por lo que sugiere: descorporizados, diferencias en la comprensión del universo respecto a los alienígenas (una lección que pudo haber aprovechado David Brin), asesinos hechos a la medida, cirugías radicales al estilo de los Ocho Mundos de Varley, etc. En fin una space-opera muy rica y variopinta, que logra en 271 páginas (ojo, que me leí la versión de Adiax) lo que muchas no logran en una sucesión interminable de tomos malos. Delany demuestra ser un gran narrador y explorador de la psicología de sus personajes a través de un tema tan poco tocado en la ciencia-ficción como es el lenguaje.

Y es que tiene personajes tan fascinantes como el Cazador, para el cual es imposible al principio conceptualizar un “yo” o un “tu”, y emprende junto con Rydra Wong una búsqueda de sus orígenes a través del lenguaje. O la búsqueda de la propia Rydra, personaje multifacético, que sin ser una marimacho demuestra como las mujeres pueden ser personajes fuertes; buscando indagar en el misterio del Babel-17 y del saboteador dentro de su propia tripulación (de lo cual callaré pues adelantar más, sería arruinar la novela), y que en el fondo busca la explicación a su talento para los idiomas.

En esta obra Delany demuestra que un autor puede ser culto, y no por ello necesariamente pedante o de corte hard. Demuestra que la barrara definitiva de la imaginación no es sino la propia capacidad de expresión. Espero que mantenga ese espíritu creativo en sus otras obras.

Una Space Opera inteligente, divertida y ¡¡corta!! (ya era hora), pero que tiene el lastre de una penosa traducción, al menos la edición que yo he leído (ediciones Salvat) y que lastra la lectura de este libro.

Primer libro que leo de Delany, me ha dejado con ganas de leer más de este autor.

Segunda obra que leí de Delany y me gustó bastante, en especial por la temática del lenguaje en la CF y por el tratamiento que hace el autor a las sociedades espaciales, con sus morgues, cenas formales y luchas en bares.El personaje de Rydra esta muy bien logrado, una heroína famosa por su inteligencia, mientras que el Carnicero me pareció más personaje de Comic, mexcla entre Schwarzeneger y Rugter Hauer.
Es cierto que en algunos momentos Delany desvaría y se pierde el hilo de la narración, pero deja un final aceptable para una entretenida y cabezuda novela.
He leído varias obras de este autor y he de reconocer que no es un autor fácil. Mi favorita es Nova.